“The Crazy Ones” na voz de Steve Jobs
POSTADO POR
Bom, acho que todo o mundo já sabe que morreu Steve Jobs, fundador da Apple, aos 56 anos. Ele lutava contra um câncer no pâncreas desde 2004 e anunciou seu afastamento da presidência-executiva da empresa em agosto deste ano.Esse comercial já é bem antigo, mas nesse momento, vale ver ou rever também uma versão que nunca foi ao ar: É o mesmo comercial, só que narrado pelo próprio Jobs.
Quem fez a locução no filme oficial foi o ator Richard Dreyfuss, a voz que vem a cabeça quando lembramos do belo manifesto “The Crazy Ones”. Mas quando esse discurso sai da boca do próprio Steve Jobs, o significado ganha outra vida e explode, afinal, hoje temos certeza de que tudo isso também se aplica como nunca a ele mesmo.
Pra quem não conseguiu acompanhar...
Here’s to the Crazy Ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can praise them, disagree with them, quote them,
disbelieve them, glorify or vilify them.
About the only thing that you can’t do, is ignore them.
Because they change things.
They invent. They imagine. They heal.
They explore. They create. They inspire.
They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?
Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
We make tools for these kinds of people.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world,
are the ones who do.
